Translate (Traductor)

Saturday, January 02, 2010

My trip to the blue mountains

Today I went with 5 friends to The Blue Mountains outside of Sydney. It was really nice to get away. it was about a 2 hour bus ride with our guide JC. We got there and got going about 10:30am, it was beautiful day and everything was great. Until it started raining. and I mean raining! it just dumped rain on us until I was soaked to the bone. A little while later we had gone and seen some great views and such and we were walking down a 52 degree inclination going down to some water falls. That was really steep! man those stairs were hard to get up and down! About this time the sun came out and it was hot as ever. At this point I was really wishing for rain haha.

After seeing and hearing everything from our guide JC we were gonna head back but a couple in our group decided they wanted to wander off (knuckleheads!) and we had to wait til JC went to go find them. That really delayed us and he wasn't too happy. I wasn't too happy because we had to miss out on our last stop off due to them being late. But, I did meet a cool British couple who had been to Southeast Asia pretty much exactly where I will be going so I got some good tips from them. :)

After our day in the blue mountains the 6 of us (4 Germans,1 Japanese and myself) all we went to eat Korean food for dinner. Quite the multi national gathering haha. All in all, a good day! I guess I will end it for tonight. Hope your New Years was safe and happy. yall take care and enjoy 2010. I cant believe it already!

Also another thing I wanted to mention, when I first came to Australia this time just like last time I had some "lost in translation" issues. You know things I would say in America that would make total sense but not make sense at all here. For example, I went to maccas today for breakfast before our tour and I ordered a "sausage biscuit" which in America would go over fine but, the girl looked at me like I was insane. So I said it a 2nd time thinking she didn't hear me. Again, same response. Then I finally realised that what us Americans call a cookie is their "biscuit" so I was asking for a sausage cookie! haha.

Well what I ended up getting was sausage and cheese on an "English muffin" for a stupidly high price and it was small but, it was brekkie as they say here. So, my "lost in translations" have become much less since I have been here but obviously I still do have the slip up now and again.

check out my photos here : 



  1. Hello Tyler.
    To the average Sydneysider, everything west of the Blue Mountains is unexplored territory.
    Your experience in Maccas is not surprising as the kids who work in such establishments cannot understand plain English. "Maccaspeak" is a dialect of its own.
    This dictionary link may be useful in interpreting our language "Strine".

    John S. Adelaide, South Australia.

  2. Looks like you've been having some fun and seeing new places. I'll check out your pics. Happy New Year. Love ya, mom